1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:04:06,501 --> 00:04:09,792 - Morosgoványi! - Ναι, ανθυπολοχαγός! 4 00:04:35,792 --> 00:04:39,084 Τι μέρα είναι σήμερα, Morosgoványi; 5 00:04:39,251 --> 00:04:41,334 Σάββατο, ανθυπολοχαγός! 6 00:04:41,501 --> 00:04:43,542 Δεύτερο Σάββατο. 7 00:04:43,667 --> 00:04:46,084 Μπάνιο Σάββατο, Υπολοχαγός! 8 00:04:50,334 --> 00:04:56,417 Ποια είναι τα καθήκοντα ενός τακτικού ένα Σάββατο μπάνιο, Morosgoványi; 9 00:04:56,626 --> 00:04:59,876 Ταπεινά αναφέρω ότι είναι υποχρεωμένος να στήσει την γούρνα 10 00:05:00,084 --> 00:05:03,376 στην κουζίνα που χρησιμεύει ως μπανιέρα, 11 00:05:03,584 --> 00:05:06,792 δείτε ότι είναι κατάλληλο θερμαίνεται και στηρίζεται 12 00:05:07,001 --> 00:05:09,209 στους τέσσερις... όχι, έξι βαθμούς, 13 00:05:09,376 --> 00:05:12,751 και μετά να το γεμίσεις νερό που έχει βράσει 14 00:05:12,917 --> 00:05:15,876 στη σωστή θερμοκρασία χρησιμοποιώντας την κατσαρόλα έξω, 15 00:05:16,042 --> 00:05:18,376 ανάλογα με τη ζήτηση και αριθμός προσωπικού! 16 00:05:18,584 --> 00:05:22,001 Και τι κάνει το νερό να βράζει, Morosgoványi; 17 00:05:22,167 --> 00:05:27,251 Ταπεινά αναφέρω ότι η φωτιά κάνει, και ότι αυτή η φωτιά πρέπει να είναι 18 00:05:27,376 --> 00:05:31,501 αναμμένο στο τζάκι έξω μέσα μια ανατολή-νότο 19 00:05:31,667 --> 00:05:34,084 ανατολική κατεύθυνση! 20 00:05:34,251 --> 00:05:35,959 Και αυτό είναι μετά; 21 00:05:36,084 --> 00:05:40,584 Αφού τεμαχιστεί το ξύλο στο σωστό μέγεθος. 22 00:05:40,917 --> 00:05:43,084 Και το σωστό μέγεθος είναι; 23 00:05:43,376 --> 00:05:45,417 20 επί πέντε επί πέντε! 24 00:05:47,667 --> 00:05:49,709 εκατοστά. 25 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Και αυτό είναι μετά; 26 00:05:52,417 --> 00:05:54,792 Αφού έχει ο Υπολοχαγός συνοδεύτηκε έξω! 27 00:05:54,917 --> 00:05:56,209 Μετά; 28 00:05:56,417 --> 00:06:00,751 Μετά τα λάστιχα του ποδηλάτου έχουν αντληθεί! 29 00:06:01,042 --> 00:06:03,459 - Μετά; - Αφού καθαριστεί η τουαλέτα! 30 00:06:03,959 --> 00:06:06,667 - Μετά; - Το βούρκο έχει βγάλει! 31 00:06:06,917 --> 00:06:09,959 - Μετά; - Το καλαμάκι έχει κουβαληθεί! 32 00:06:10,126 --> 00:06:13,501 Αντίστροφα, Morosgoványi. Το αντίστροφο. 33 00:06:13,667 --> 00:06:15,917 Ναι, το αντίστροφο! 34 00:06:19,751 --> 00:06:20,834 Και αυτό είναι μετά; 35 00:06:20,959 --> 00:06:24,417 - Τα κουμπιά του Υπολοχαγού γυαλίστηκαν! - Μετά; 36 00:06:25,001 --> 00:06:28,542 Η καθημερινή άσκηση πεδίου έχει ολοκληρωθεί! 37 00:06:28,834 --> 00:06:29,542 Μετά; 38 00:06:29,751 --> 00:06:32,334 Αφού ταΐστηκε το γουρούνι! 39 00:06:36,667 --> 00:06:38,209 Πολύ σωστά. 40 00:06:39,334 --> 00:06:40,542 Και; 41 00:06:41,584 --> 00:06:45,209 Τι είναι αυτό που ο τακτικός ποτέ, Morosgoványi; 42 00:06:45,376 --> 00:06:49,292 Ταπεινά αναφέρω ότι η υπ' αριθ τις περιστάσεις τιτιβίζει! 43 00:06:49,501 --> 00:06:51,334 Γιατί αν τιτιβίζει; 44 00:06:51,501 --> 00:06:56,584 - Το μεγάλο του στόμα θα του κοπεί! - Το σχιστό του χείλος, Morosgoványi! 45 00:06:56,792 --> 00:06:59,251 Ναι, όντως, υπολοχαγός! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,584 Εμμένω. Εμμένω! 47 00:07:26,792 --> 00:07:29,167 Πάρα πολύ, πάρα πολύ, πάρα πολύ! 48 00:07:29,334 --> 00:07:30,959 Εμμένω! Εμμένω! 49 00:07:31,792 --> 00:07:33,917 Μια σταγόνα ακόμα. 50 00:07:34,084 --> 00:07:36,542 Καλό, καλό. Πάρα πολύ, πάρα πολύ! 51 00:07:38,042 --> 00:07:40,001 Τώρα, φύγε! 52 00:07:40,167 --> 00:07:43,334 Μην έχεις τίποτα καλύτερα να κάνω; Βγαίνω! 53 00:07:43,626 --> 00:07:46,001 Και τι χαμογελάς; 54 00:08:31,001 --> 00:08:33,001 Ό,τι είναι αλήθεια είναι αλήθεια. 55 00:08:33,542 --> 00:08:35,584 Ο ποιητής είχε δίκιο. 56 00:08:36,542 --> 00:08:39,959 Για τι, να ρωτήσω, στέκεται όρθιος ο κόκορας ενός ανθρώπου; 57 00:08:40,167 --> 00:08:42,001 Ποιος ξέρει; 58 00:08:42,167 --> 00:08:45,251 - Δεν νομίζεις, Morosgoványi; - Ναι, υπολοχαγός. 59 00:08:52,167 --> 00:08:57,042 Και έτσι σε ρωτάω ευθέως, Morosgoványi. 60 00:08:57,792 --> 00:09:02,376 Υπάρχει κάτι καλύτερο παρά γυναικείο μουνί; 61 00:09:03,376 --> 00:09:07,917 Γιατί μπορείς να το λες όπως σου αρέσει. 62 00:09:11,834 --> 00:09:14,917 Το μουνί είναι ακόμα το κοινός παρονομαστής. 63 00:09:16,251 --> 00:09:17,709 Δεν είναι; 64 00:09:18,917 --> 00:09:20,751 Και αν δεν είναι; 65 00:09:21,126 --> 00:09:23,459 Είναι επειδή δεν είναι. 66 00:09:24,501 --> 00:09:26,584 Ή επειδή είναι άσχημο. 67 00:09:27,584 --> 00:09:29,667 Εννοώ τη λέξη. 68 00:09:30,376 --> 00:09:32,834 Ή άπλυτο, εννοώ. 69 00:09:33,376 --> 00:09:36,334 - Ή σαν γουρούνι. - Ναι, υπολοχαγός. 70 00:09:37,001 --> 00:09:39,209 Για, συμφωνώ απόλυτα 71 00:09:39,626 --> 00:09:42,417 ότι η περιγραφή ενός ποιητή ενός "δισκοπότηρου αγάπης" 72 00:09:42,667 --> 00:09:46,084 είναι πιο όμορφο. 73 00:09:47,126 --> 00:09:49,126 Ή ένα «κρίνος δροσιάς». 74 00:09:49,876 --> 00:09:53,001 Ή ίσως ένα «μουνί». 75 00:09:54,667 --> 00:09:57,251 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 76 00:09:57,417 --> 00:10:01,501 Ή με τα λόγια του τραγουδιού. Πώς πάει; 77 00:10:02,376 --> 00:10:08,251 Αν ήσουν μπουμπούκι τριανταφυλλιάς, μπουμπούκι τριανταφυλλιάς, Θα ήμουν μέλισσα. 78 00:10:10,376 --> 00:10:13,667 Θα σας παρακαλούσα... 79 00:10:14,751 --> 00:10:17,251 Αλλά έτσι το λέει ο κόσμος 80 00:10:19,792 --> 00:10:22,584 όταν φλερτάρουν ή προσπαθώντας να είναι ευγενικός. 81 00:10:23,917 --> 00:10:30,584 Όλα αυτά πραγματικά λένε στο τέλος είναι "μουνί". 82 00:10:31,667 --> 00:10:33,584 Καταλαβαίνετε; 83 00:10:35,126 --> 00:10:37,084 Το μουνί! 84 00:10:38,292 --> 00:10:40,667 Γιατί, άκου, Vendel. 85 00:10:48,167 --> 00:10:50,251 Έχω τη δική μου θεωρία. 86 00:10:51,501 --> 00:10:54,751 Δεν είναι ο κόσμος αυτό κάνει το μουνί να γυρίζει. 87 00:10:54,917 --> 00:10:59,792 Είναι το μουνί που κάνει ο κόσμος κάνει το γύρο. 88 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 Έρνο, το μεσημεριανό είναι έτοιμο! 89 00:11:03,334 --> 00:11:06,709 Με τι ασχολείσαι; Πήγαινε και βρες κάτι να κάνεις! 90 00:12:32,626 --> 00:12:36,376 Λεόνα! Τώρα! Χόρτασα! 91 00:12:39,917 --> 00:12:42,001 Όχι τώρα! Είσαι! 92 00:13:08,042 --> 00:13:10,417 Λεόνα, έλα! Τρέξε, Λεόνα! 93 00:13:23,084 --> 00:13:25,667 Έλα, έλα! Πέτα το, λοιπόν! 94 00:14:33,792 --> 00:14:36,292 Κορίτσια! 95 00:14:37,209 --> 00:14:39,042 Ωρα ύπνου! 96 00:14:41,792 --> 00:14:43,251 Κορίτσια! 97 00:14:44,584 --> 00:14:46,709 Στο κρεβάτι! Ένα, δύο! 98 00:15:00,626 --> 00:15:02,334 Δεσποινίδα! 99 00:15:04,001 --> 00:15:05,917 Κοιμηθείτε καλά. 100 00:15:10,417 --> 00:15:12,959 Μην ανησυχείτε για τη σιλουέτα σας. 101 00:15:13,376 --> 00:15:15,876 Απλώς γίνε ωραίος και παχύς για μένα. 102 00:15:17,834 --> 00:15:20,042 Όνειρα γλυκά! 103 00:15:24,917 --> 00:15:32,001 Υπάρχει ένα φτωχό, ορφανό κορίτσι. 104 00:15:33,376 --> 00:15:41,376 Δεν έχει μητέρα ή πατέρα να την αγαπήσει. 105 00:15:43,792 --> 00:15:50,917 Έχει έναν φίλο, που ονομάζεται μοναξιά, 106 00:15:52,376 --> 00:15:58,001 και πλένει ρούχα στο ρεύμα 107 00:15:58,417 --> 00:16:02,001 πρωί και βράδυ. 108 00:16:03,626 --> 00:16:10,834 Η θετή μητέρα της φωνάζει σε αυτήν και τη δέρνει. 109 00:16:11,167 --> 00:16:18,709 Φτωχή ορφανή, η ζωή της είναι άθλια. 110 00:16:20,751 --> 00:16:28,751 Το κοριτσάκι πλένει ένα άσπρο ντύσου στο ρυάκι. 111 00:17:59,542 --> 00:18:03,292 ΧΑΝΣ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΝΤΕΡΣΕΝ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 112 00:18:32,501 --> 00:18:35,042 Μη με φοβάσαι. 113 00:18:47,917 --> 00:18:50,209 τρέμεις. 114 00:18:57,917 --> 00:19:01,167 Να χρησιμοποιήσω μαγικά για να βάλω μερικά αστέρια στον ουρανό για σένα; 115 00:19:01,917 --> 00:19:03,334 Ναί. 116 00:19:06,417 --> 00:19:09,667 - Θα σου άρεσε αυτό; - Ναι. 117 00:19:13,917 --> 00:19:16,167 Με θέλεις πραγματικά; 118 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 - Ναι. - Εκατομμύρια μικροσκοπικά αστέρια. 119 00:19:20,542 --> 00:19:22,792 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 120 00:19:25,167 --> 00:19:27,334 Δώσε μου το χέρι σου. 121 00:19:27,584 --> 00:19:29,501 Ναι, εκεί. 122 00:19:32,167 --> 00:19:34,667 πετάω! 123 00:20:43,834 --> 00:20:46,292 Ορίστε! Αγαπητή μου Λεόνα! 124 00:20:46,417 --> 00:20:47,834 Αντρών! Αντρών! 125 00:20:48,042 --> 00:20:50,126 Για την τελική νίκη! 126 00:20:52,667 --> 00:20:54,751 Εβίβα! Εβίβα! 127 00:21:53,751 --> 00:21:56,084 Γεια, που είσαι; 128 00:22:32,834 --> 00:22:37,126 Ορίστε, Morosgoványi. Η προμήθεια κεριών. 129 00:23:38,251 --> 00:23:40,001 Morosgoványi! 130 00:23:47,417 --> 00:23:52,959 Αλλά δεν θα κρυώσεις, κυρία, να είσαι από το κρεβάτι έτσι; 131 00:23:53,959 --> 00:23:57,251 Αυτό εξαρτάται από σένα, Vendel. 132 00:23:57,417 --> 00:23:59,626 Για το πόσο επιδέξιος είσαι. 133 00:24:06,001 --> 00:24:08,292 Ξύστε με, Μοροσγκοβάνι. 134 00:24:10,001 --> 00:24:11,876 Ξύστε με! 135 00:24:13,376 --> 00:24:21,376 Συνέχισε να ξύνεις. 136 00:24:33,334 --> 00:24:35,917 Με γδύνεις, ανόητο αγόρι; 137 00:24:36,084 --> 00:24:37,959 Είναι χειμώνας. 138 00:24:41,251 --> 00:24:45,042 Μια γυναίκα δεν έχει την πολυτέλεια να πιάσει μια ψυχραιμία με τον εξοπλισμό της. 139 00:24:46,042 --> 00:24:50,626 Morosgoványi, μια γυναίκα χρειάζεται πολλή ζεστασιά. Πολλά. 140 00:24:50,751 --> 00:24:52,501 Α, ναι! 141 00:25:06,251 --> 00:25:09,126 Περίμενε, θα ρίξω τα κότσια μου! 142 00:25:10,501 --> 00:25:13,209 Θα σε γαμήσω, Ίρμα. 143 00:25:14,542 --> 00:25:17,209 Μπορώ να πω τέτοια πράγματα; 144 00:25:19,751 --> 00:25:22,334 Ανάθεμα, φυσικά και μπορώ! 145 00:25:33,376 --> 00:25:37,584 Γάμα το μουνί μου. Ρίξε το τσίμπημα σου εκεί μέσα. 146 00:25:37,917 --> 00:25:42,292 Γάμα το μουνί μου! Ρίξε το τσίμπημα σου εκεί μέσα! 147 00:25:48,542 --> 00:25:50,959 Γουρουνάκι μου Mangalica. 148 00:25:51,209 --> 00:25:53,292 Mangalica μου! 149 00:25:54,542 --> 00:25:56,792 Γουρουνάκι μου! 150 00:25:58,126 --> 00:25:59,542 Η χοιρομητέρα μου! 151 00:26:00,042 --> 00:26:01,376 Γουρουνάκι μου! 152 00:26:02,834 --> 00:26:06,167 Πες μου, Φερίκε! Λεόνα! 153 00:26:07,917 --> 00:26:12,126 Βίλμα! Πες μου, Ιρμούσκα! Εσύ, εσύ, εσύ! 154 00:26:12,376 --> 00:26:15,001 Ελάτε να φωνάξουμε μαζί! 155 00:26:16,167 --> 00:26:19,834 Και ας γελάσουμε! 156 00:26:20,084 --> 00:26:24,584 Και ας γκρινιάζουμε! Γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή! 157 00:26:24,834 --> 00:26:26,459 Και μπες το! 158 00:26:26,626 --> 00:26:28,626 Βάλτε το! 159 00:26:28,834 --> 00:26:30,334 Βάλτε το! 160 00:26:30,501 --> 00:26:32,542 Όσο σκληρά μπορείς! 161 00:26:53,417 --> 00:26:55,417 Morosgoványi. 162 00:26:59,584 --> 00:27:01,667 Ναι, υπολοχαγός! 163 00:29:34,417 --> 00:29:37,501 Μικρό Kálmán, ο μικρός μου γιος! 164 00:29:59,001 --> 00:30:01,584 Και τώρα, αυτήν ακριβώς τη στιγμή, 165 00:30:01,792 --> 00:30:05,876 αν μπορούμε να πιστέψουμε τη ζυγαριά, και γιατί να μην το κάνουμε; 166 00:30:06,084 --> 00:30:10,251 Το αγόρι μας Kálmán Balatony περνά στη δεύτερη θέση. 167 00:30:10,376 --> 00:30:12,917 Είναι πίσω από τον Hristo Mehmedov, 168 00:30:13,084 --> 00:30:16,084 αυτή τη στιγμή στη δεύτερη θέση, και είναι πίσω μόνο κατά ένα κλάσμα. 169 00:30:16,292 --> 00:30:18,751 Ivan Duharin, Σοβιετικός παγκόσμιος πρωταθλητής... 170 00:30:19,042 --> 00:30:22,417 Έλα, έλα! Έχεις τη δεύτερη θέση. 171 00:30:22,751 --> 00:30:25,501 Τότε η Béla Miszlényi, σε μια εκπληκτική τέταρτη θέση! 172 00:30:25,917 --> 00:30:30,417 Ο υποψήφιος από το 12ο Σύνταγμα του Βουλγαρικού Απελευθερωτικού Μετώπου 173 00:30:30,626 --> 00:30:33,209 συμβαδίζει με τους δύο Ούγγρους. 174 00:30:33,376 --> 00:30:37,042 Είναι ακόμα αδύνατο να το πω ποιο θα είναι το τελικό αποτέλεσμα. 175 00:30:37,251 --> 00:30:41,001 Ξέρουμε ποιος θα είναι ο νικητής, αλλά υπάρχει ένα απίστευτο κυνηγητό 176 00:30:41,167 --> 00:30:44,167 για δεύτερη, τρίτη και τέταρτη θέση! 177 00:30:44,376 --> 00:30:47,542 Ο συνταγματάρχης Ivan Duharin βρίσκεται στην πρώτη θέση, 178 00:30:47,751 --> 00:30:51,167 ακολουθείται από τον Kálmán Balatony στα χρώματα του Honvéd. 179 00:30:51,376 --> 00:30:54,334 Έλα Kálmán, έλα στο Honvéd! Μετά έχουμε τον Hristo Mehmedov. 180 00:30:54,542 --> 00:30:57,042 Τον ακολουθεί ο Béla Miszlényi. Μετά από αυτόν... 181 00:30:57,251 --> 00:30:59,334 Ελάτε Ούγγροι! 182 00:30:59,542 --> 00:31:01,542 Ελάτε Ούγγροι! 183 00:31:01,751 --> 00:31:03,667 Έλα Balatony! 184 00:31:03,876 --> 00:31:06,001 Έλα Miszlényi! 185 00:31:06,167 --> 00:31:10,042 Ελάτε Ούγγροι! Ελάτε Ούγγροι! 186 00:31:11,167 --> 00:31:14,792 Θα μπορέσει ο Balatony να κρατήσει η πολύ στενή δεύτερη θέση του; 187 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Φυσικά και θα το κάνει! 58 δευτερόλεπτα ακόμα! 188 00:31:18,126 --> 00:31:21,126 Βάζει ένα καταπληκτικό τελείωμα. 189 00:31:21,417 --> 00:31:23,084 Και το Miszlényi. 190 00:31:23,292 --> 00:31:28,334 Ο Miszlényi είναι τρίτος, Ο Balatony είναι 0,2 πίσω από τον Duharin. 191 00:31:28,542 --> 00:31:32,626 Τώρα μόνο 0,1! Είναι αυτός...; Όχι, δεν είναι! 192 00:32:50,167 --> 00:32:52,376 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 193 00:32:53,334 --> 00:32:55,084 Αφήστε την ήσυχη! 194 00:32:55,251 --> 00:32:59,251 - Συνέχισε να την κοιτάζεις. - Ήρθα δεύτερος παρόλα αυτά. 195 00:32:59,417 --> 00:33:01,417 Γιατί σε έσπρωξα. 196 00:33:01,667 --> 00:33:03,751 Αχ, γκόμενα! 197 00:33:07,376 --> 00:33:10,126 Αυτός ο ανταγωνισμός είναι περισσότερος σημαντικό από αυτό. 198 00:33:13,501 --> 00:33:15,876 Αυτή η γυναίκα θα γίνει γυναίκα μου. 199 00:33:16,126 --> 00:33:18,792 Είσαι τρελός; Δεν την ξέρεις καν. 200 00:33:19,001 --> 00:33:22,251 Τι στο διάολο ήσουν κοιτάζεις όλη εκείνη την ώρα; 201 00:33:22,626 --> 00:33:25,584 Ξέρεις πού είσαι, τσικ; Οχι; 202 00:33:25,751 --> 00:33:28,792 Τότε κοιτάξτε εκεί έξω για να δείτε εκεί που στέκεσαι. 203 00:33:29,292 --> 00:33:31,959 Είστε σε ένα σημείο καμπής. Και ακόμα το γαμάς; 204 00:33:32,751 --> 00:33:36,792 Σημαίνει κάτι για σένα αν έρθεις δεύτερος; Νορβηγία! 205 00:33:37,626 --> 00:33:38,792 Είσαι τρελός; 206 00:33:38,876 --> 00:33:40,542 - Ήρθα δεύτερος. - Μα πώς; 207 00:33:40,917 --> 00:33:43,001 Με μια κλωστή. Κλείσε το πρόσωπό σου. 208 00:33:43,084 --> 00:33:46,834 Απλά κοιτάξτε το πιάτο σας και φάτε! Δεν είναι καν σούπα πια. 209 00:33:46,917 --> 00:33:50,917 Μπορεί να τρώτε ψεύτικα δόντια ή δαχτυλίδια ή κάτι τέτοιο και τέλος. 210 00:33:51,376 --> 00:33:54,292 - Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; - Ναι. 211 00:33:54,626 --> 00:33:56,292 Θα έπρεπε να το πιστεύω. 212 00:33:57,126 --> 00:34:01,001 Τώρα, το λιπίδιο. Είναι ξηρό και επικίνδυνο. 213 00:34:01,334 --> 00:34:03,667 Και γεμάτη σκασμούς σαν γάζα και βάτα. 214 00:34:03,876 --> 00:34:07,292 Μόνο λίγο λιπαντικό και είναι αρκεί για τρεις αναγωγές. 215 00:34:07,501 --> 00:34:09,834 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 216 00:34:10,876 --> 00:34:12,084 Μπέλα. 217 00:34:12,292 --> 00:34:16,084 Béla, συμβαδίζεις με τον Kálmán. Και προσέχετε τον Ρώσο! 218 00:34:16,251 --> 00:34:20,292 Είναι καλό και για σένα. Το πρώτο του Σοβιέτ κι εμείς δεύτεροι. 219 00:34:22,917 --> 00:34:25,459 Πηγαίνετε στο Honvéd! Πηγαίνετε Ούγγροι! 220 00:34:45,126 --> 00:34:48,251 Η κίνηση Βασίλιεφ λειτούργησε. Και το σταυροχελιδόνι Garmeyer. 221 00:34:48,376 --> 00:34:51,542 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του. 222 00:34:51,751 --> 00:34:55,126 Το σταυροχελιδόνι Garmeyer; Με φασολάδα; 223 00:34:55,334 --> 00:34:57,334 Δεν το προσέξατε καν, σωστά; 224 00:34:57,501 --> 00:35:01,292 Και γιατί όχι; Γιατί ο βηματοδότης παρακολουθούσε και τη γυναίκα! 225 00:35:01,501 --> 00:35:05,334 σου λέω, μπορείς να είσαι μόνο τρίτος. 226 00:35:06,001 --> 00:35:09,084 Και μόνο ο πρωταθλητής μπορεί να είναι η πρωταθλήτρια γυναικών. 227 00:35:15,376 --> 00:35:18,709 Εντάξει, ο πρωταθλητής είναι η πρωταθλήτρια γυναικών! 228 00:35:28,584 --> 00:35:30,709 Καλώς ήρθατε στη Σπαρτακιάδα. 229 00:35:30,834 --> 00:35:34,959 Καλωσορίζουμε τη σύντροφο Gizella Aczél, που διαγωνίζεται για το εργοστάσιο κονσερβοποιίας 230 00:35:35,167 --> 00:35:40,792 και κέρδισε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων στην Κούβα στο «Λουκάνικο και φασόλια». 231 00:35:40,876 --> 00:35:44,001 Και άλλη μια διεθνής πρωταθλητής στο γρήγορο φαγητό: 232 00:35:44,167 --> 00:35:46,709 Σύντροφος Μπατ Μπουλγκάνα από τη Μογγολία, 233 00:35:46,917 --> 00:35:50,709 που πήρε χρυσό στο Be ng στο «Σκληρά αυγά.» 234 00:35:52,292 --> 00:35:53,959 Στα πιάτα σας. 235 00:36:00,167 --> 00:36:02,459 Ρυθμιστείτε. 236 00:36:05,917 --> 00:36:07,126 Πήγαινε! 237 00:36:12,376 --> 00:36:15,167 Και ο αγώνας ξεκίνησε στο δεύτερο μάθημα. 238 00:36:15,376 --> 00:36:19,251 Οι δύο Ούγγροι έχουν δίκιο πίσω από το αστέρι της Σπαρτακιάδας. 239 00:36:19,417 --> 00:36:22,292 Το ποντάρισμα είναι υψηλό στον δεύτερο γύρο. 240 00:36:22,626 --> 00:36:26,126 Με λουκάνικο αλόγου που επέλεξαν οι Σοβιετικοί, ποιος ξέρει ποιο θα είναι το αποτέλεσμα; 241 00:36:26,251 --> 00:36:28,167 Πηγαίνετε Ούγγροι! 242 00:36:29,167 --> 00:36:32,626 Ρυθμός! Είσαι πρώτος, έλα! Πάμε! Ερχομαι! 243 00:36:35,584 --> 00:36:38,792 Και δεν πιστεύω στα μάτια μου! 244 00:36:39,042 --> 00:36:41,584 Η ζυγαριά του Balatony δείχνει 23,5... 245 00:36:41,709 --> 00:36:45,084 Περιμένετε, 23,7 λιγότερο από του Duharin! 246 00:36:46,501 --> 00:36:50,042 Ναι, ο Balatony κερδίζει! Ιστορική στιγμή! 247 00:36:50,334 --> 00:36:52,292 Είναι καλό να είσαι Ούγγρος στο Kecskemét. 248 00:36:52,417 --> 00:36:56,042 Ένα ορόσημο στην ουγγρική γρήγορη κατανάλωση! 249 00:36:56,167 --> 00:36:59,959 Έλα Balatony! Έλα Miszlényi! 250 00:37:05,667 --> 00:37:07,876 Έλα Balatony! 251 00:37:08,792 --> 00:37:10,042 Το κουτάλι, το κουτάλι! 252 00:37:11,376 --> 00:37:14,542 Συνεχίζουν να τρώνε, αλλά ο Kálmán σταμάτησε! 253 00:37:14,834 --> 00:37:17,626 Μοιάζει με κλειδαριά όπως οι άλλοι απλώς συνεχίζουν. 254 00:37:17,834 --> 00:37:22,376 Το ρολόι τρώει το τελευταίο λίγα δευτερόλεπτα. Balatony! Kálmán! 255 00:37:22,501 --> 00:37:27,667 Σύντροφε! Τι κάνεις; Μπορείτε ακόμα να κερδίσετε! Έλα! 256 00:37:29,334 --> 00:37:32,792 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα. Είναι σιαγόνα, φοβάμαι. 257 00:37:41,834 --> 00:37:45,042 Να σου πω, Η Κούβα είναι ένας σοσιαλιστικός παράδεισος. 258 00:37:45,251 --> 00:37:47,751 Και υπάρχουν παντού πορτοκάλια. 259 00:37:47,917 --> 00:37:50,959 Δεν χρειάζεται να κάνετε ουρά για αυτούς, απλά πέφτουν από τα δέντρα. 260 00:37:53,126 --> 00:37:55,334 Γεια, γεια. 261 00:37:55,542 --> 00:38:00,167 Πώς είσαι γιε μου; Τι κάνετε; Παίρνεις το χρώμα σου πίσω. 262 00:38:00,376 --> 00:38:02,292 Γεια σου, απατάς! 263 00:38:03,917 --> 00:38:05,834 Κονσερβοποιημένες φράουλες. 264 00:38:06,584 --> 00:38:08,501 Το αγαπημένο σας. 265 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 - Béla Miszlényi. - Gizella Aczél. Συγχαρητήρια. 266 00:38:14,667 --> 00:38:17,251 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, ο σύντροφος Aczél. 267 00:38:17,417 --> 00:38:21,834 Σέβομαι τα αποτελέσματά σου. Εάν εσείς έχεις αποτελέσματα, έχεις τα πάντα. 268 00:38:22,167 --> 00:38:25,251 Ο Béla ήρθε δεύτερος, μετά τον Duharin. 269 00:38:25,417 --> 00:38:28,542 Και αυτό έχει τις δικές του συνέπειες. 270 00:38:28,792 --> 00:38:30,751 άκουσα. Νορβηγία. 271 00:38:32,001 --> 00:38:36,292 Νορβηγία. Θα με βάλουν μπροστά για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. 272 00:38:36,417 --> 00:38:39,667 Το πιο σημαντικό είναι ότι είσαι ένα κομμάτι. 273 00:38:39,917 --> 00:38:44,209 Μπορώ να σου πω αυτό, από τον έναν πρωταθλητή στον άλλο. 274 00:38:44,376 --> 00:38:46,792 Δεν είναι έτσι, Kálmán; 275 00:38:49,167 --> 00:38:52,459 Έφερα μερικές μπανάνες. Καλό και απαλό. 276 00:38:53,084 --> 00:38:54,334 Ομορφη. 277 00:38:57,334 --> 00:38:59,876 - Θέλεις λίγο, σύντροφε; - Όχι ευχαριστώ. 278 00:39:00,042 --> 00:39:02,376 Δεν έρχεσαι, σύντροφε; 279 00:39:02,542 --> 00:39:05,792 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω, μπορώ να δώσω αν σας αρέσει. 280 00:39:06,001 --> 00:39:09,042 Ή θέλεις να συνομιλήσουμε, Καλμάν; 281 00:39:11,084 --> 00:39:14,001 Εντάξει αγόρι μου. Μην αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει! 282 00:39:21,126 --> 00:39:23,667 Λοιπόν. Αντίο, Kálman. 283 00:39:23,959 --> 00:39:25,792 Γίνε καλά σύντομα. 284 00:39:39,126 --> 00:39:41,584 Πωλείται νύφη! 285 00:39:41,792 --> 00:39:44,709 Πιο γρήγορα κύριοι! Πιο γρήγορα! 286 00:39:44,917 --> 00:39:47,376 Έλα, μην είσαι κακός! 287 00:39:47,542 --> 00:39:50,792 Χαμογέλα, Matyi! Είναι γάμος, όχι κηδεία! 288 00:39:51,001 --> 00:39:53,917 Πωλείται νύφη! 289 00:39:55,001 --> 00:39:57,417 Πιο γρήγορα, Matyi! Πιο γρήγορα! 290 00:39:57,584 --> 00:40:00,167 Έχετε καλλιεργήσει ρίζες ή τι; 291 00:40:01,876 --> 00:40:04,709 Ευχαριστώ, Juliska! 292 00:40:05,167 --> 00:40:08,126 Laci, παλιά μου φίλη! Βάλτε τα χρήματα εδώ. 293 00:40:08,292 --> 00:40:12,209 Ε, μην το βγάλεις! Βάλτε το! 294 00:40:12,376 --> 00:40:14,876 Πωλείται νύφη! 295 00:40:24,917 --> 00:40:27,084 Ας τρέξουμε μακριά! 296 00:40:31,084 --> 00:40:32,292 Σίγουρος. 297 00:40:38,667 --> 00:40:42,042 Η νύφη τρέχει μακριά! 298 00:40:43,917 --> 00:40:45,167 - Μπέλα; - Μπέλα. 299 00:40:45,251 --> 00:40:47,917 Αυτός ο γαμημένος ψεύτης! 300 00:40:54,001 --> 00:40:55,959 - Πού είναι; - Όχι τόσο γρήγορα. 301 00:40:56,126 --> 00:40:58,417 Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό αγόρι μου. 302 00:40:58,584 --> 00:41:01,167 Πρώτη δοκιμασία: Τραγούδι. 303 00:41:05,001 --> 00:41:07,209 Όχι, δεν το κάνεις! 304 00:41:07,334 --> 00:41:08,917 Νορβηγία. 305 00:41:09,792 --> 00:41:11,501 Ελα μαζί μου. 306 00:41:17,834 --> 00:41:19,751 Σε θέλω Γκίζη. 307 00:41:21,334 --> 00:41:23,334 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα της ζωής μου μαζί σου. 308 00:41:26,834 --> 00:41:28,626 Σε αγαπώ, Γκίζι. 309 00:41:43,001 --> 00:41:49,459 Δεν μπορεί να είναι η ώρα του αποχαιρετισμού. 310 00:41:51,084 --> 00:41:58,001 Εγώ είχα μόνο εσένα, κανέναν άλλον. 311 00:41:58,667 --> 00:42:02,501 Μου πήρες τα όνειρα. 312 00:42:02,834 --> 00:42:06,667 Βλέπω ακόμα το πρόσωπό σου. 313 00:42:07,334 --> 00:42:13,667 Μια οδυνηρή σκέψη με στοιχειώνει. 314 00:42:14,417 --> 00:42:22,001 Θα με σκεφτείς, όταν τελειώσει η νύχτα; 315 00:42:22,667 --> 00:42:24,042 Όλα μας τα όνειρα είναι σκισμένα... 316 00:42:27,876 --> 00:42:31,667 Μπορούμε να πάμε στη Νορβηγία, Γκίζι! 317 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Γκίζι! Είσαι δικός μου Γκίζι! 318 00:42:35,667 --> 00:42:37,792 Σε κέρδισα Γκίζη! 319 00:42:38,001 --> 00:42:40,876 Νορβηγία! 320 00:42:41,334 --> 00:42:48,292 Και ποτέ δεν αγάπησες οποιοσδήποτε σαν εμένα. 321 00:42:49,626 --> 00:42:57,334 Θα με σκεφτείς, όταν τελειώσει η νύχτα; 322 00:42:58,001 --> 00:43:05,417 Μην διαλύεις όλα τα όνειρά μας. 323 00:43:05,751 --> 00:43:08,876 Πες ψέματα ότι πονάει, ότι πονάει ακόμα. 324 00:43:11,876 --> 00:43:14,751 Pista, Józsi, κίνηση! 325 00:43:17,667 --> 00:43:21,292 Pali, μην κάθεσαι μόνο εκεί! Πήγαινε στο μηχάνημα! 326 00:43:26,292 --> 00:43:28,626 Πώς κρατάς αυτό το λάστιχο; 327 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Με συγχωρείτε. 328 00:43:38,834 --> 00:43:42,334 Καλημέρα. Ο σύντροφος Szakacs είπε... 329 00:43:43,334 --> 00:43:44,917 Είναι τακτοποιημένο. 330 00:43:46,376 --> 00:43:48,209 Κάτσε εκεί. 331 00:43:53,126 --> 00:43:57,542 Μενού! Για επιδόρπιο, πουτίγκα σιμιγδαλιού. 332 00:44:12,751 --> 00:44:14,834 Παίρνεις κακάο σε σκόνη. 333 00:44:20,251 --> 00:44:21,542 Ξαγρυπνώ! 334 00:44:24,834 --> 00:44:26,167 Κουτάλια επάνω. 335 00:44:26,667 --> 00:44:28,126 Κι εσύ! 336 00:44:35,501 --> 00:44:37,042 Το κουτάλι σου; 337 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 Στα σημάδια σου! Ετοιμαστείτε! Πάω! 338 00:44:41,917 --> 00:44:45,001 Σημιγδάλι! Ευαίσθητος! 339 00:44:45,292 --> 00:44:47,167 Αδέξιος! 340 00:44:50,376 --> 00:44:54,667 Μην ξεχάσετε να δουλέψετε τους αγκώνες σας! Πήγαινε για το σταυροχελιδόνι! 341 00:44:57,667 --> 00:45:01,084 Έλα, δέκα δευτερόλεπτα έμειναν! 342 00:45:04,917 --> 00:45:06,501 Πεπερασμένος! 343 00:45:11,501 --> 00:45:14,001 Δεν το πιστεύω. 344 00:45:52,542 --> 00:45:54,292 Κίριλ Γκότμαν. 345 00:45:57,334 --> 00:45:59,126 Kzystof Dihar. 346 00:45:59,584 --> 00:46:01,459 Jan Beher Kekes. 347 00:46:04,001 --> 00:46:06,084 Béla Miszlényi. 348 00:46:07,542 --> 00:46:08,876 Δεν μπορώ! 349 00:46:14,667 --> 00:46:17,334 Αυτός είναι ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος! 350 00:46:19,042 --> 00:46:21,626 Χρειάζεται διαφορετική προσωπικότητα! 351 00:46:22,834 --> 00:46:26,459 Ακούστε αυτό, ακούστε αυτό! Κάντε το έτσι, μετά έτσι! 352 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Μετά οι Βούλγαροι και Οι Σοβιετικοί παίρνουν τα πάντα. 353 00:46:29,584 --> 00:46:33,042 - Και η Béla Miszlényi. - Δεν τον σκέφτομαι! 354 00:46:33,751 --> 00:46:35,959 Του έδωσαν τα πάντα. 355 00:46:36,751 --> 00:46:39,042 «Κύριε Miszlényi, παρακαλώ». 356 00:46:39,917 --> 00:46:41,792 Διαστολή λαιμού! 357 00:46:42,001 --> 00:46:44,292 Πώς μπορούμε να συγκριθούμε μαζί τους; 358 00:46:46,917 --> 00:46:48,292 Νεοσσός; 359 00:47:24,917 --> 00:47:27,042 Θυμάσαι, θείε Τζένο; 360 00:47:27,542 --> 00:47:30,501 Με τη σοκολάτα Inota, 361 00:47:30,792 --> 00:47:33,126 στο ρευστό στάδιο, για την ακρίβεια, 362 00:47:33,334 --> 00:47:36,626 δεν ήταν ούτε σχήμα ούτε κομμένο, ακόμα ζεστό. 363 00:47:37,626 --> 00:47:40,167 Ήμουν στην έκτη δημοτικού, νομίζω. 364 00:47:40,501 --> 00:47:44,792 Μας είπε ο άνθρωπος στο εργοστάσιο μπορούσαμε να φάμε όσο θέλαμε 365 00:47:45,126 --> 00:47:47,667 αλλά να μην βάλουμε κανένα στην τσέπη ή στις τσάντες μας. 366 00:47:50,001 --> 00:47:52,126 Ήταν ένα κορίτσι, η Ibolya. 367 00:47:52,334 --> 00:47:54,501 Ήθελα να την εντυπωσιάσω. 368 00:47:54,792 --> 00:47:57,959 Ήθελα να δείξω ότι ήμουν καλός σε κάτι. 369 00:47:58,167 --> 00:48:01,292 Ότι υπάρχουν άλλα πράγματα παρά να σκαρφαλώνεις σε σχοινί ή να τραγουδάς. 370 00:48:01,501 --> 00:48:04,167 «Μπορείς να μου δώσεις ένα κουτάλι και σόδα», ρώτησα. 371 00:48:04,501 --> 00:48:06,959 Απλώς μέτρησα μόνος μου. 372 00:48:07,376 --> 00:48:10,501 Ήταν περίπου 2,2 κιλά για τον πρώτο γύρο. 373 00:48:12,167 --> 00:48:14,542 Τότε ήταν που πήρα το πρώτο buzz. 374 00:48:15,334 --> 00:48:17,376 Αυτός ο τρέμοντας ενθουσιασμός. 375 00:48:17,584 --> 00:48:20,459 Ότι η χωρητικότητά μου είναι μεγαλύτερη από εμένα. 376 00:48:20,667 --> 00:48:24,959 Η αίσθηση ότι μεγαλώνεις όλο και πιο μεγάλο μέσα, 377 00:48:25,501 --> 00:48:29,001 και βαθύ και άγνωστο οι θάλαμοι ανοίγουν. 378 00:48:29,667 --> 00:48:32,001 Μόνο ένα γλίστρημα ενός αγοριού, θείος Jeno! 379 00:48:32,376 --> 00:48:34,709 Και ακόμα είχα το σωστό συναίσθημα. 380 00:48:35,001 --> 00:48:37,501 Ήθελα να του στοιχηματίσω 200 κεράσια κονιάκ. 381 00:48:38,001 --> 00:48:40,626 Ήταν κάτι σπάνιο τότε, πήγαν όλοι για εξαγωγή. 382 00:48:40,834 --> 00:48:43,501 Δεν τα είχαμε, ούτε τα Χριστούγεννα. 383 00:48:44,292 --> 00:48:47,126 Αλλά είπε ότι τελείωσε, και έπρεπε να φύγουμε. 384 00:48:47,376 --> 00:48:51,626 «Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης», είπα σε αυτόν, αλλά δεν τόλμησε να με χτυπήσει. 385 00:48:52,167 --> 00:48:54,459 Κάλεσε τον φρουρό. 386 00:48:55,792 --> 00:48:57,792 Και τι είπα; 387 00:48:59,501 --> 00:49:02,792 Ότι πρέπει να τα αφήσω αυτά χαμένοι στο Kinizsi Meat. 388 00:49:03,042 --> 00:49:05,751 Και ότι θα υπήρχαν χρήματα για το τραμ σπίτι. 389 00:49:06,501 --> 00:49:10,334 Και ένα μικρό σνακ μετά διαγωνισμούς. Σάντουιτς, χυμός. 390 00:49:10,542 --> 00:49:12,667 Το ίδιο λέω και τώρα. 391 00:49:12,834 --> 00:49:14,626 Και όχι μαλακίες. 392 00:49:15,334 --> 00:49:17,917 Πρέπει να δουλεύεις σαν την κόλαση! Συνέχισε την εξάσκηση! 393 00:49:18,126 --> 00:49:20,876 Όταν έρχεται το γρήγορο φαγητό στη μόδα ξανά, 394 00:49:21,084 --> 00:49:23,584 και η ΔΟΕ το αναγνωρίζει τελικά, 395 00:49:24,251 --> 00:49:26,876 τότε θα δείξουμε στον κόσμο 396 00:49:27,084 --> 00:49:30,251 ότι ο Kálmán Balatony είναι α 397 00:49:31,251 --> 00:49:33,167 πραγματικό στολίδι. 398 00:49:48,751 --> 00:49:51,542 Καλώς ήρθατε στο νοσοκομείο μας, Σύντροφε Γκιζέλα. 399 00:49:51,626 --> 00:49:55,709 Ο πιο σύγχρονος θάλαμος μας πήρε το όνομά του η σύζυγος του μάρτυρα Tibor Szamuely. 400 00:49:55,959 --> 00:49:57,959 Αυτή είναι η γυναικολογία. 401 00:49:58,084 --> 00:50:02,667 Οι γιατροί μας είναι υπομονετικοί και η εξέταση είναι ανώδυνη. 402 00:50:02,792 --> 00:50:06,667 - Το προσωπικό είναι εξαιρετικό. - Αυτό είναι σημαντικό. 403 00:50:28,084 --> 00:50:30,126 Λοιπόν, σύντροφε Γκιζέλα. 404 00:50:32,376 --> 00:50:35,084 Θα σε μεταφέρουμε σε λαχανικά χονδρικής. 405 00:50:38,751 --> 00:50:42,501 Θα χρειαστεί να κατουρήσετε και εμείς πάρε λίγο αίμα, εντάξει; 406 00:50:45,084 --> 00:50:46,667 Συγχαρητήρια! 407 00:50:50,917 --> 00:50:53,751 Ξέρεις γιατρέ, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 408 00:50:56,001 --> 00:50:57,751 Χονδρική πώληση λαχανικών. 409 00:50:58,167 --> 00:51:01,126 Ναι, αλλά ο Γκίζι διαγωνίζεται για το εργοστάσιο κονσερβοποιίας. 410 00:51:01,709 --> 00:51:03,126 Χονδρική πώληση λαχανικών. 411 00:51:03,417 --> 00:51:06,001 - Είναι δεύτερη κατηγορία. - Χωρίς περιθώριο θερμίδων. 412 00:51:06,167 --> 00:51:09,209 Αποκλείεται. Είναι μια εσωτερική παραγγελία. Οι έγκυες πρέπει να μεταφερθούν. 413 00:51:20,376 --> 00:51:21,459 Κύστη ή μύωμα; 414 00:51:21,584 --> 00:51:23,251 - Κύστη! - Μυόμα! 415 00:52:30,167 --> 00:52:31,417 Tibor; 416 00:52:31,917 --> 00:52:33,209 Η Ιλόνκα; 417 00:52:35,292 --> 00:52:36,584 Γιάνος; 418 00:52:40,167 --> 00:52:41,834 Ή η Πιρόσκα; 419 00:52:42,917 --> 00:52:45,209 Ή ο Μίκλος; 420 00:52:46,917 --> 00:52:48,209 Λάγιος! 421 00:52:50,292 --> 00:52:52,501 Σύντροφε Aczél! 422 00:52:52,792 --> 00:52:54,167 Gizike! 423 00:52:56,834 --> 00:53:00,209 Μου είπαν ότι θα σε βρω εδώ. 424 00:53:00,376 --> 00:53:02,792 Ο σύντροφος Svigadurin θα ήθελε να προσκαλέσει 425 00:53:03,001 --> 00:53:06,834 η διάσημη αθλήτριά μας και ο σύζυγός της να μας συνοδεύει στο πλοίο. 426 00:53:08,167 --> 00:53:10,084 Και η κατάσταση είναι... 427 00:53:10,501 --> 00:53:14,126 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν το ανακοίνωσε κάπως 428 00:53:14,292 --> 00:53:16,626 θα έδινες ένα σύντομο 429 00:53:17,334 --> 00:53:18,751 επίδειξη 430 00:53:22,917 --> 00:53:24,959 45 κιλά κόκκινο χαβιάρι, 431 00:53:25,626 --> 00:53:27,376 σε 20 λεπτά, 432 00:53:27,584 --> 00:53:31,251 προς τιμήν του 20ου επέτειο της απελευθέρωσης. 433 00:53:33,417 --> 00:53:35,417 Το πρώτο λεπτό τελείωσε. 434 00:53:35,751 --> 00:53:39,334 Είναι 45 κιλά σε 20 λεπτά, καταλαβαίνεις; 435 00:54:03,334 --> 00:54:06,209 Δεν ξέρω, αλλά το στομάχι μου αισθάνεται πολύ περίεργο. 436 00:54:06,917 --> 00:54:09,251 Δεν είναι περίεργο μετά από τόσους εμετούς. 437 00:54:12,042 --> 00:54:15,376 Αλλά ιδρώνω σαν Ili Fibinger στη Βουλή. 438 00:54:15,876 --> 00:54:19,001 Μην είσαι ανόητος, αυτό ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό. 439 00:54:19,501 --> 00:54:22,167 Το συκώτι της χήνας κόλλησε μέσα το λαιμό της, καημένη. 440 00:54:22,417 --> 00:54:25,626 Δεν ξέρω. Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 441 00:54:26,251 --> 00:54:30,001 Ρε, κλαις; Εσείς; Ο πρωταθλητής του εργοστασίου κονσερβοποιίας; 442 00:54:35,917 --> 00:54:37,167 Ακούω. 443 00:54:37,334 --> 00:54:40,376 Τι γίνεται με τον χρόνο με Ο Φιντέλ Κάστρο και η σούπα; 444 00:54:41,376 --> 00:54:43,667 Αυτός ο μεγάλος άνθρωπος χειροκρότησε τόσο δυνατά, 445 00:54:43,834 --> 00:54:46,126 παραλίγο να πέσει από την εξέδρα. 446 00:54:51,167 --> 00:54:53,792 Εντάξει, θα το πω στον γιατρό να σταματήσουν τα πάντα. 447 00:54:54,334 --> 00:54:56,334 Η υγεία είναι πιο σημαντική. 448 00:54:57,167 --> 00:54:59,751 Αλλά θα χάσουμε το ταξίδι στο Σότσι. 449 00:55:04,334 --> 00:55:08,251 Έλα, μαζευτείτε. Περίμενε, θα σβήσω! 450 00:55:54,501 --> 00:55:56,751 Αγαπητοί σύντροφοι. 451 00:55:58,751 --> 00:56:01,751 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, 452 00:56:01,917 --> 00:56:06,376 χρειαζόμαστε χέρια βοήθειας για να δυναμώσουμε 453 00:56:07,334 --> 00:56:10,667 την οικοδόμηση του κομμουνισμού. 454 00:56:19,917 --> 00:56:24,709 Τώρα, όταν το πιο σημαντικό τα ζητήματα είναι πραγματική φιλία 455 00:56:25,167 --> 00:56:27,709 και τίμια αδελφότητα, 456 00:56:28,084 --> 00:56:31,501 Σας ευχαριστώ για αυτήν την ανάμνηση. 457 00:56:46,251 --> 00:56:48,251 Είσαι καλά, Pussycat; 458 00:56:49,376 --> 00:56:51,417 Πιείτε μια σταγόνα κονιάκ! 459 00:56:51,584 --> 00:56:54,001 Αυτό δεν έχει συμβεί από τότε που ήμουν junior. 460 00:57:24,584 --> 00:57:27,334 Αυτός, στα αριστερά, στην επάνω σειρά. 461 00:57:31,917 --> 00:57:35,584 - Αυτός είναι ο μικρός Λάγιος; - Ναι, είναι όμορφος. 462 00:57:35,751 --> 00:57:38,042 - Λίγο μικρό όμως. - Δεν πειράζει! 463 00:57:40,376 --> 00:57:42,417 Ένα παιδί είναι παιδί. 464 00:57:43,084 --> 00:57:45,542 Θα τον αναδείξουμε, Pussycat. 465 00:59:01,709 --> 00:59:05,542 LAJOS BALATONY ΤΑΞΙΔΕΡΜΙΣΤΗΣ 466 00:59:48,584 --> 00:59:51,959 30 κιλά μαργαρίνη και 800 Champion Bars. 467 00:59:56,251 --> 00:59:58,209 Και αυτό το γλειφιτζούρι. 468 00:59:58,584 --> 01:00:02,084 - Πότε τελειώνεις σήμερα; - 38.526 φιορίνια. 469 01:00:18,917 --> 01:00:22,417 - Είσαι εδώ αύριο; - Δέκα ψωμάκια; 470 01:01:09,376 --> 01:01:13,209 Μετακινήστε πίσω σας! Τι κάνεις εκεί; 471 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 Είναι 15 κιλά; 472 01:01:17,542 --> 01:01:19,376 Μην γλυτώσεις κανένα! 473 01:01:32,417 --> 01:01:35,917 Μαργαρίνη. Κολλώδες, λιπαρό φυτικό λίπος. 474 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Έλα, άρχισε να τρως. 475 01:01:44,876 --> 01:01:47,001 Βιάσου, Γκρέτα! Τι είναι αυτό; 476 01:01:47,167 --> 01:01:49,917 Μασήστε πιο γρήγορα! Προσέξτε το σταυροχελιδόνι. 477 01:01:50,376 --> 01:01:52,667 Θα πρέπει να μπορούν να τρώνε το 478 01:01:55,167 --> 01:01:57,084 15 κιλά μέχρι τώρα. 479 01:02:03,501 --> 01:02:05,501 Αυτό άξιζε τον κόπο. 480 01:02:06,792 --> 01:02:08,542 Πραγματικά έρχεται! 481 01:02:09,917 --> 01:02:13,376 Όλη η σκληρή δουλειά αρχίζει να αποδίδει. 482 01:02:13,542 --> 01:02:16,084 Τουλάχιστον για όσους καταβάλλουν προσπάθεια. 483 01:02:17,376 --> 01:02:20,417 Εσύ όμως; Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω. 484 01:02:23,542 --> 01:02:26,042 - Τότε μην κοιτάς. - Δεν θα το κάνω. 485 01:02:26,542 --> 01:02:29,459 Αυτά τα μικρά πράγματα είναι τα μήλα του ματιού μου. 486 01:02:29,834 --> 01:02:33,376 Θα έδινα τα πάντα για να χαϊδέψω αυτές οι μικρές γούνινες κοιλιές! 487 01:02:36,126 --> 01:02:38,084 Ω, είσαι όμορφη. 488 01:02:40,084 --> 01:02:41,584 Εσείς! 489 01:02:41,917 --> 01:02:44,751 Έλα, άφησέ τους να βγουν, μόνο για ένα λεπτό! 490 01:02:44,959 --> 01:02:46,417 Αποκλείεται. 491 01:02:48,917 --> 01:02:50,501 Αργότερα. 492 01:02:51,292 --> 01:02:53,667 Θα το ανοίξω αργότερα. Θα δεις. 493 01:02:54,626 --> 01:02:56,376 Αν σπάσει, 494 01:02:57,167 --> 01:02:59,334 αν το παρατηρήσω να σπάει, 495 01:02:59,667 --> 01:03:02,417 Θα πλυθώ, θα καθαρίσω μόνος μου 496 01:03:03,626 --> 01:03:06,834 και άνοιξε την πόρτα για την Γκιζικέ. 497 01:03:08,167 --> 01:03:10,459 Θα έπρεπε να σηκωθείς για αυτό. 498 01:03:11,334 --> 01:03:12,792 Θα δεις. 499 01:03:16,376 --> 01:03:18,959 Ξαναβλέπεις αυτό το χάλι; 500 01:03:20,084 --> 01:03:21,792 Οι ηττημένοι. 501 01:03:22,751 --> 01:03:25,042 Αν ήμουν μόνο εκεί! 502 01:03:25,251 --> 01:03:28,084 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Ναι, μάλλον. 503 01:03:28,584 --> 01:03:30,001 Καθάρματα. 504 01:03:30,667 --> 01:03:32,292 Ηττημένοι. 505 01:03:33,792 --> 01:03:35,251 Φαράγγι. 506 01:03:38,584 --> 01:03:39,834 Καθάρματα. 507 01:03:40,042 --> 01:03:42,959 Θα ήμουν άξιος τώρα. 508 01:03:43,251 --> 01:03:44,876 Α, ξέρεις... 509 01:03:45,042 --> 01:03:46,917 Ένα παγκόσμιο αστέρι! 510 01:03:48,292 --> 01:03:50,959 Αλλά δεν θα με κοροϊδέψεις! 511 01:03:51,417 --> 01:03:52,667 ΠΟΥ; 512 01:03:56,126 --> 01:03:59,084 - Να ζεστάνω το κρέας; - Λος Άντζελες; 513 01:03:59,417 --> 01:04:02,084 - Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. - Και δεν είναι πιθανό. 514 01:04:02,292 --> 01:04:05,126 Αλλά οι Ρουμάνοι πήγαν, το ίδιο. 515 01:04:09,126 --> 01:04:11,126 Δείτε μόνο αυτό! 516 01:05:38,376 --> 01:05:41,167 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Καλησπέρα. 517 01:05:42,542 --> 01:05:45,084 Έχω κάτι. Μου είπαν να έρθω σε σένα. 518 01:05:45,292 --> 01:05:46,917 Άγρια ή οικιακά; 519 01:05:48,626 --> 01:05:50,459 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 520 01:05:50,626 --> 01:05:52,542 Εγχώριο, υποθέτω. 521 01:06:01,584 --> 01:06:03,417 Το όνομά σου; 522 01:06:06,376 --> 01:06:07,709 Regoczy. 523 01:06:09,792 --> 01:06:11,667 Andor Regoczy. 524 01:06:13,834 --> 01:06:15,042 Γιατρός. 525 01:06:39,334 --> 01:06:41,292 Πόσο είναι αυτό; 526 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Δεν είναι προς πώληση. 527 01:06:51,042 --> 01:06:53,626 38.526 φιορίνια. 528 01:07:14,417 --> 01:07:17,251 Μόνο αν τηρήσεις το πρόγραμμα. 529 01:07:17,626 --> 01:07:19,542 Χωρίς κρέας μέχρι τότε. 530 01:07:19,667 --> 01:07:21,584 Όλα στον χρόνο τους. 531 01:07:21,917 --> 01:07:23,667 Μαύρη πουτίγκα. 532 01:07:24,042 --> 01:07:25,959 Ή βιομηχανικό λαρδί. 533 01:07:26,126 --> 01:07:28,626 Λοιπόν, αν δεν φας Λάγιοσκα πριν από τότε. 534 01:07:29,626 --> 01:07:32,626 Αν και δεν είναι πολλά για αυτόν. 535 01:07:33,042 --> 01:07:34,959 Τα μικρά μου γατάκια. 536 01:07:36,042 --> 01:07:37,292 Καλώς! 537 01:07:38,376 --> 01:07:40,459 Μεγάλωσε όμορφα και μεγάλα. 538 01:07:42,042 --> 01:07:45,626 Θα μπορούσατε να είστε παγκόσμιες αισθήσεις. 539 01:07:46,792 --> 01:07:49,959 Μπορείς να είσαι και στην τηλεόραση. 540 01:07:50,376 --> 01:07:52,292 Σίγουρα, θα μπορούσες. 541 01:07:53,084 --> 01:07:55,459 Αν υπήρχε κάποιος 542 01:07:56,751 --> 01:07:59,209 ποιος θα το κανονίσει! Δικαίωμα; 543 01:08:01,042 --> 01:08:02,959 Έξυπνο κορίτσι, Γκίζι. 544 01:08:05,501 --> 01:08:09,126 Εγώ ο ίδιος ξεκίνησα με λίπος. 545 01:08:10,167 --> 01:08:13,626 - Πριν από πολύ καιρό. - Και έτσι πρέπει να είναι. 546 01:08:15,626 --> 01:08:18,167 Έλα, γατούλα! 547 01:08:18,376 --> 01:08:20,251 Φάε το! 548 01:08:31,334 --> 01:08:33,917 Ίσως αν έβγαζες το περιτύλιγμα. 549 01:08:35,417 --> 01:08:37,042 Παρακολουθήστε αυτό! 550 01:08:40,667 --> 01:08:42,376 Μπορείτε να δείτε; 551 01:08:44,417 --> 01:08:46,376 Και το ασημένιο χαρτί; 552 01:08:47,917 --> 01:08:49,876 Απλώς γλιστράει προς τα κάτω. 553 01:08:56,042 --> 01:08:58,501 Μπορώ να κάνω 400 απλά μπαρ σε μια ώρα. 554 01:08:59,917 --> 01:09:04,959 Αλλά μπορώ να κάνω 570 με το ασημένιο χαρτί. 555 01:09:11,501 --> 01:09:14,126 - Και βγαίνει; - Απορροφάται. 556 01:09:15,501 --> 01:09:21,042 Δεν έχω φάει ποτέ κάτι τέτοιο θα έπρεπε να απορροφηθεί και δεν το έκανε. 557 01:09:21,917 --> 01:09:24,542 Βρίσκει ρόλο στο σώμα. 558 01:09:26,917 --> 01:09:28,626 Τώρα, άκου. 559 01:09:32,167 --> 01:09:34,001 Ελέγξτε την ώρα. 560 01:09:46,626 --> 01:09:48,792 Απλώς χάνω την ανάσα μου. 561 01:10:01,501 --> 01:10:02,917 Κύστη. 562 01:10:19,417 --> 01:10:21,251 Τι είπατε; 563 01:10:22,376 --> 01:10:27,126 - Μπαμπά; - Δεν καταλαβαίνεις ότι ντρέπομαι;! 564 01:10:33,626 --> 01:10:36,626 Ντρέπεσαι για μένα; Με κάνεις να θέλω να σκάσω! 565 01:10:38,126 --> 01:10:42,042 -Κάνω τα πάντα για σένα! - Γιατί έρχεσαι λοιπόν; 566 01:10:42,292 --> 01:10:44,751 Δεν χρειάζεται να μου κάνετε τη χάρη! 567 01:10:44,917 --> 01:10:46,917 Γεμιστή σφαγίων! 568 01:10:47,917 --> 01:10:49,542 Εντάξει τότε. 569 01:10:50,584 --> 01:10:51,417 Αυτό είναι αρκετό. 570 01:10:51,501 --> 01:10:53,834 Απλώς αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα επιβιώσεις. 571 01:10:53,917 --> 01:10:55,084 Για πόσες μέρες; 572 01:10:55,292 --> 01:10:59,084 Θα πέθαινες από την πείνα μαζί σου βρωμάνες γάτες ανταγωνισμού! 573 01:10:59,792 --> 01:11:01,584 Θα πνιγόσουν σε σκατά και βρωμιά! 574 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ούτε την τουαλέτα μόνοι σας! 575 01:11:03,792 --> 01:11:07,042 Μπορώ να τα καταφέρω, δεν σε χρειάζομαι! 576 01:11:07,376 --> 01:11:10,334 Πώς θα τα καταφέρνετε; Είμαι περίεργος! Μόνος σου; 577 01:11:10,542 --> 01:11:11,751 Χαθείτε, σκου! 578 01:11:14,459 --> 01:11:17,917 Δεν καταλαβαίνεις ότι υπάρχει κανέναν που δεν έχεις διώξει. 579 01:11:18,126 --> 01:11:22,417 Μόνο εγώ, ένας γελασμένος ηλίθιος. Δεν θα έρχομαι πια εδώ. 580 01:11:24,376 --> 01:11:28,584 Ποιος άλλος θα πλήρωνε για όλο το φαγητό που εσύ και αυτές οι γάτες τα περνάτε;! 581 01:11:28,876 --> 01:11:30,417 Εσύ ρε τσούλα! 582 01:11:36,917 --> 01:11:38,584 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 583 01:11:39,376 --> 01:11:42,709 Είχε δίκιο όταν έφυγε. 584 01:11:43,792 --> 01:11:48,792 Δεν ήθελε να μείνει κολλημένη κάτω από το τεράστιο λίπος πίσω σου. 585 01:11:50,167 --> 01:11:54,042 Να σαπίσει μαζί σου. Γιατί όλα σαπίζουν εδώ. 586 01:11:54,251 --> 01:11:57,251 Πάντα! Αλλά δεν θα το κάνω! 587 01:11:57,417 --> 01:12:01,959 Να το θυμάσαι! Εσύ χαμένος! Καταλαβαίνετε; 588 01:12:02,126 --> 01:12:05,959 Θα σου συντρίψω το πρόσωπό μου, μικρέ! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 589 01:12:06,126 --> 01:12:08,542 - Εσύ χαμένος! - Λοιπόν; Θέλεις να με χτυπήσεις; 590 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 Έλα να με χτυπήσεις τότε! 591 01:12:11,792 --> 01:12:13,751 Ποτέ δεν είναι αργά! 592 01:12:14,126 --> 01:12:16,292 Ένα πατρικό χαστούκι! 593 01:12:17,542 --> 01:12:19,751 Για μια φορά στη ζωή σου! Έλα λοιπόν! 594 01:12:20,334 --> 01:12:22,292 Θα σε αφήσω! 595 01:12:27,167 --> 01:12:29,917 Δεν σου αξίζει καν ένα χαστούκι, κάθαρμα! 596 01:12:30,292 --> 01:12:32,292 Βρωμερό σάκο! 597 01:12:34,167 --> 01:12:38,251 Μην κάνεις βλακείες παγκόσμιο αστέρι. 598 01:12:39,292 --> 01:12:44,417 Απλά για σύγκριση, Ο Igor Vostongonov τα κατάφερε με 3:21. 599 01:12:44,626 --> 01:12:48,251 - Το 1969! - Ακόμα δεν υπάρχει λόγος να με κοροϊδεύεις! 600 01:12:49,334 --> 01:12:51,292 Εσύ κουφάρι! 601 01:12:51,917 --> 01:12:55,542 Δεν ξέρεις ποιος είμαι! Τι έχω περάσει! 602 01:12:56,751 --> 01:13:00,792 Δούλεψα σκληρά! Δούλεψα σκληρά για την επιτυχία! 603 01:13:01,126 --> 01:13:03,292 Ποιον κοροϊδεύεις ρε μικρέ; 604 01:13:03,417 --> 01:13:07,417 - Μια τεχνική εμετού πήρε το όνομά μου! - Πέσε νεκρός! 605 01:13:08,876 --> 01:13:10,084 Νεοσσός! 606 01:13:17,709 --> 01:13:19,542 Έχουμε μια καμπίνα υπέρυθρων. 607 01:13:19,751 --> 01:13:23,959 Υπάρχει σάουνα και turbo σολάριουμ στο υπόγειο. 608 01:13:24,417 --> 01:13:27,584 Η αίθουσα αναψυχής είναι δίπλα στο γυμναστήριο. 609 01:13:28,584 --> 01:13:34,042 Έχουμε μασάζ πλάτης, αγιουρβεδικό μασάζ χεριών και κεφαλιού, 610 01:13:34,167 --> 01:13:39,626 Σουηδικό, ταϊλανδέζικο και αθλητικό μασάζ καθώς και εξατομικευμένα... 611 01:13:40,334 --> 01:13:43,959 Επομένως, πρέπει να επαναλάβετε αυτή η άσκηση 20 φορές. 612 01:13:44,126 --> 01:13:45,959 Θα μπορούσες να κάνεις λιγότερα. 613 01:13:46,126 --> 01:13:49,626 Σταματήστε για λίγο και ξεκουραστείτε αν είστε κουρασμένοι. 614 01:13:50,917 --> 01:13:53,292 Προσπαθήστε να μην το πιέζετε πολύ στην αρχή. 615 01:13:53,417 --> 01:13:55,917 Εστιάστε στους μύες και στην αναπνοή σας. 616 01:13:56,126 --> 01:13:58,126 Μέσα, έξω. 617 01:13:58,792 --> 01:14:00,917 Εντάξει, πολύ καλό. 618 01:14:07,167 --> 01:14:09,126 Μην πας πολύ σκληρά. 619 01:14:09,334 --> 01:14:11,584 Μπορείτε να επιβραδύνετε λίγο. 620 01:14:12,167 --> 01:14:14,376 Εστιάστε στο σώμα σας, νιώστε τους μυς σας. 621 01:14:14,584 --> 01:14:17,667 Αυτή η άσκηση είναι καλή για σας και μπορεί να κάνει θαύματα. 622 01:14:17,834 --> 01:14:19,917 Θα παρατηρήσετε τη διαφορά 623 01:14:21,917 --> 01:14:24,292 όταν φεύγετε από το γυμναστήριο. 624 01:14:26,292 --> 01:14:28,667 Ακολουθούν πέντε ακόμη και μετά τελείωσαν. 625 01:14:32,292 --> 01:14:34,042 Καλό, πολύ καλό. 626 01:14:34,376 --> 01:14:35,584 Πιο αργά. 627 01:14:37,792 --> 01:14:40,376 Προσπαθήστε να κρατήσετε την απόσταση ανάμεσα στα χέρια σου. 628 01:14:42,292 --> 01:14:43,459 Καλός. 629 01:14:45,042 --> 01:14:47,042 Μπράβο, τελείωσε για σήμερα. 630 01:14:54,584 --> 01:14:55,792 Σταμάτα τώρα. 631 01:15:07,126 --> 01:15:09,001 Στάση! 632 01:16:08,126 --> 01:16:10,542 38.526 φιορίνια. 633 01:16:11,542 --> 01:16:13,751 1.474 πίσω. 634 01:16:17,667 --> 01:16:19,501 Ορίστε. 635 01:16:20,417 --> 01:16:21,667 Αντίο! 636 01:16:23,667 --> 01:16:24,917 Μπαμπάς; 637 01:16:38,084 --> 01:16:39,417 Είμαι εγώ. 638 01:16:42,667 --> 01:16:43,959 Είμαι πίσω. 639 01:17:40,917 --> 01:17:43,376 Γάμα σου, Γκάλαμπ! Τι κάνεις; 640 01:19:05,126 --> 01:19:07,501 Μπαμπά, θα φαίνεσαι πολύ καλός. 641 01:24:32,126 --> 01:24:33,542 Με συγχωρείτε. 642 01:25:40,084 --> 01:25:41,292 Γεια σου! 643 01:25:55,251 --> 01:25:56,834 Με συγχωρείτε! 644 01:29:33,792 --> 01:29:35,834 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 645 01:29:37,292 --> 01:29:39,376 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 646 01:29:40,667 --> 01:29:42,751 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ 647 01:29:44,084 --> 01:29:46,084 ΣΕΝΑΡΙΟ 648 01:29:47,501 --> 01:29:49,376 ΜΟΥΣΙΚΗ